nice shot! I like the colour one more, only because the black and white rendition doesn't have as much contrast. Give it more contrast and lift the highlights and shadows a bit and I think it would be my winner.
I guess I’m the odd one. I like both of them very much. But the bottom one gives me the feeling of being alone and cold. So for the title, I would pick the bottom one.