Lens calibration isn't necessary with mirrorless systems as the focusing and imaging happen in the same place, on the image senor itself. With a DSLR adjustments/corrections are required to compensate for the differences between the focusing light path and the imaging light path.
There will always be a little change in image quality with an extender, but in my tests with the same combination (and with a 2x extender too all on hire) I found that the images looked pretty good to me, but that's a subjective view of course.
If you have a calibration target, or some other static subject with clear high contrast, try some test shots using on a tripod with remote or timer release to avoid any camera shake. If you still cannot get a clearly sharp focused image with the extender, but you do without the extender in the same scenario, then perhaps you have an issue with the extender - see if you can try with another example of the extender.