Isn't that the original Zeiss lens that the Soviet Helios 44 was copied from? The one with the swirly bokeh?
I have a Helios 44-2, in M42 mount with an M42 to EF adapter and the EF to RF adapter. It works fine. A but milky when wide open, but stopped down to 2.8 it cleans it up.